1
00:02:19,600 --> 00:02:22,810
I will avenge everyone!

2
00:02:22,810 --> 00:02:28,490
Even through difficult times,
I could carry on without giving up...

3
00:02:28,490 --> 00:02:30,740
...because of one wish.

4
00:02:30,740 --> 00:02:36,160
To realize that, I need like-minded allies...

5
00:02:36,160 --> 00:02:41,620
I need the help of you all
who are living in the Wano Country!

6
00:02:41,620 --> 00:02:46,050
We all share one wish!

7
00:02:47,050 --> 00:02:50,550
Take back the Wano Country!

8
00:02:50,550 --> 00:02:53,680
Everyone... For the last 20 years,...

9
00:02:53,680 --> 00:02:58,100
...thank you for waiting for us!

10
00:02:58,100 --> 00:03:01,850
I am the heir to the Daimyo
of the Wano Country...

11
00:03:03,270 --> 00:03:05,730
...Kozuki Momonosuke!

12
00:03:05,730 --> 00:03:08,480
Now is the time to rise up!

13
00:03:09,400 --> 00:03:18,290
Orochi's Pursuers!

14
00:03:09,400 --> 00:03:18,290
Ninja Army Corps VS Zoro

15
00:03:26,130 --> 00:03:27,300
Zorojuro!

16
00:03:30,220 --> 00:03:31,630
Don't be afraid! Run!

17
00:03:32,380 --> 00:03:33,220
Okay!

18
00:03:40,310 --> 00:03:42,890
I'll deal with them here. You go ahead!

19
00:03:42,890 --> 00:03:45,900
I'm sorry. Please be careful!

20
00:04:15,640 --> 00:04:16,840
There are so many!

21
00:04:16,840 --> 00:04:18,810
Zorojuro-san!

22
00:04:36,350 --> 00:04:39,300
二刀流 応登楼 Nitoryu Otoro,
Two Swords Style Reply Climbing Tower

23
00:04:57,180 --> 00:04:59,140
Zorojuro!

24
00:05:04,980 --> 00:05:08,440
You're a serious criminal
who pointed a sword at Orochi-sama!

25
00:05:45,520 --> 00:05:49,900
I'll make you regret
standing against Orochi-sama!

26
00:05:52,940 --> 00:05:56,740
Zorojuro! Prepare yourself!

27
00:06:14,170 --> 00:06:16,630
Damn you...

28
00:06:26,770 --> 00:06:28,890
Is that it?

29
00:06:28,890 --> 00:06:32,270
How many ninja are there?

30
00:06:33,860 --> 00:06:35,480
Are you okay?

31
00:06:35,480 --> 00:06:37,490
I'm fine.

32
00:06:38,110 --> 00:06:41,280
I am sorry for getting in your way...

33
00:06:41,280 --> 00:06:44,280
Yeah...

34
00:06:44,280 --> 00:06:45,490
Well, don't worry.

35
00:06:46,450 --> 00:06:49,290
If you get killed,
I wouldn't be able to face Momonosuke.

36
00:06:57,000 --> 00:07:00,050
You wanna go back to the
house in the snow, right?

37
00:07:00,050 --> 00:07:04,390
It does not matter
as long as I can hide myself.

38
00:07:07,600 --> 00:07:11,640
I wanna get back to the
guy who stole my katana.

39
00:07:12,690 --> 00:07:17,480
Of course, I will guide you to him.
Oihagi Bridge in Ringo, right?

40
00:07:21,700 --> 00:07:24,450
I have to get it back
before the great battle.

41
00:07:24,450 --> 00:07:27,700
I don't feel comfortable without it.

42
00:07:33,120 --> 00:07:36,090
I guess I made Orochi really mad...

43
00:07:36,090 --> 00:07:39,510
His hunting party's so pesky.

44
00:07:42,680 --> 00:07:46,220
I wonder if Otoko is doing okay...

45
00:07:46,220 --> 00:07:48,260
Yasuie!

46
00:07:53,480 --> 00:07:55,230
Daddy!

47
00:07:56,440 --> 00:07:58,980
Daddy!

48
00:07:59,780 --> 00:08:02,950
After such a horrible thing
happened to her father...

49
00:08:02,950 --> 00:08:05,450
I was not able to stay by her side,
so I am worried...

50
00:08:05,450 --> 00:08:08,530
She's with my crew!

51
00:08:08,530 --> 00:08:11,290
She should be fine, at least physically...

52
00:08:17,290 --> 00:08:19,340
I won't forgive Orochi!

53
00:08:20,960 --> 00:08:24,760
I'll avenge Tonoyasu at any cost!

54
00:08:46,200 --> 00:08:49,330
I wish... I could...

55
00:08:50,740 --> 00:08:52,370
...kill him myself!

56
00:09:16,390 --> 00:09:18,060
What did you say?!

57
00:09:19,520 --> 00:09:23,360
You let them get away?!

58
00:09:23,360 --> 00:09:26,150
How about the ronin who attacked me?!

59
00:09:27,410 --> 00:09:29,530
I am sorry...

60
00:09:29,530 --> 00:09:32,740
I am disappointed in you guys!

61
00:09:32,740 --> 00:09:36,580
But we captured a man named Trafalgar.

62
00:09:37,870 --> 00:09:41,040
Tra... falgar?

63
00:09:41,040 --> 00:09:42,880
Who the hell is that?!

64
00:09:43,750 --> 00:09:46,420
Just like Straw Hat,
he is one of their masterminds!

65
00:09:46,420 --> 00:09:50,510
So, now we have two heads of the intruder group
under control!

66
00:09:50,510 --> 00:09:52,680
Where is he now?

67
00:09:55,020 --> 00:10:00,400
In the world of pirates,
betrayal never goes out of style!

68
00:10:06,900 --> 00:10:12,240
Even after torturing him,
we can use him in so many ways.

69
00:10:13,780 --> 00:10:17,620
That sounds good.

70
00:10:17,620 --> 00:10:20,880
What is the status of the capital?

71
00:10:20,880 --> 00:10:22,920
Do not worry!

72
00:10:22,920 --> 00:10:26,340
We put it on high alert...

73
00:10:26,340 --> 00:10:31,720
...and stationed patrol-force samurai
and ninja all over the town!

74
00:10:31,720 --> 00:10:35,010
Until those intruders are all caught,...

75
00:10:35,010 --> 00:10:39,600
...I will see to it that you are well defended!

76
00:10:43,900 --> 00:10:47,820
If you see any of these faces,
report it immediately!

77
00:10:50,530 --> 00:10:53,490
These are all wanted posters?!

78
00:10:53,490 --> 00:10:59,250
Keep in mind that letting them walk away
or hiding them will be considered conspiracy!

79
00:11:00,410 --> 00:11:02,170
Really...

80
00:11:04,090 --> 00:11:07,090
We should steer clear of
the capital from now on.

81
00:11:07,090 --> 00:11:11,090
Not just the capital!
We're wanted across the country!

82
00:11:11,090 --> 00:11:17,100
Wherever we go,
Orochi's assassins will be on the lookout.

83
00:11:17,100 --> 00:11:20,310
To catch us!

84
00:11:20,310 --> 00:11:24,110
Our wanted posters have been spread spread
throughout the Wano Country!

85
00:11:24,110 --> 00:11:28,530
So the capital isn't the only place
that's dangerous!

86
00:11:28,530 --> 00:11:31,950
We're considered diabolical outlaws.

87
00:11:31,950 --> 00:11:35,990
But in a way, our business
in the capital is done.

88
00:11:35,990 --> 00:11:42,000
Our objective was to find
samurai with the moon tattoo.

89
00:11:44,000 --> 00:11:47,000
But all those samurai are...

90
00:11:47,000 --> 00:11:49,340
...Behind bars now.

91
00:11:50,170 --> 00:11:52,930
Get us out of here already!

92
00:11:54,590 --> 00:11:56,350
Shut up!

93
00:11:56,350 --> 00:12:02,850
After Tonoyasu gave that speech risking his own life,
I thought they'd be considered innocent...

94
00:12:02,850 --> 00:12:06,270
It might not be that easy.

95
00:12:06,270 --> 00:12:13,030
The Prisoners' Quarters are vast.
I assume that about a thousand people got caught.

96
00:12:13,030 --> 00:12:16,370
Hey, haven't they been freed yet?

97
00:12:17,200 --> 00:12:20,950
You think Orochi-sama would say,
"I made a mistake"?

98
00:12:20,950 --> 00:12:24,370
He won't admit that he was wrong.

99
00:12:24,370 --> 00:12:25,830
You're right.

100
00:12:25,830 --> 00:12:29,750
But now we know that they're our allies...

101
00:12:29,750 --> 00:12:34,180
We definitely need their help!
We've got to do something!

102
00:12:35,260 --> 00:12:37,800
Law's crew must be in there, too.

103
00:12:51,280 --> 00:12:54,610
By the way, Shinobu-chan,
what are they doing?

104
00:12:54,610 --> 00:12:58,030
Oh, they're making Sky Boats!

105
00:12:58,030 --> 00:12:59,120
Sky Boats?

106
00:12:59,120 --> 00:13:03,000
The Fire Festival is approaching,
so they're preparing for it.

107
00:13:03,000 --> 00:13:07,500
They've lost two big figures.
I bet they don't feel like having a festival.

108
00:13:07,500 --> 00:13:10,800
No! Actually, it's the opposite!

109
00:13:18,340 --> 00:13:24,930
The Fire Festival in the Flower Capital
is an event to honor the dead.

110
00:13:24,930 --> 00:13:30,110
The bigger the festival, the better the
chance that your thoughts will reach the dead.

111
00:13:30,110 --> 00:13:34,640
Hmmm... So it's an important
festival for them.

112
00:14:39,300 --> 00:14:41,840
W-What is going on?!

113
00:14:41,840 --> 00:14:44,720
Straw Hat Man!

114
00:14:50,390 --> 00:14:51,520
Luffy!

115
00:14:51,520 --> 00:14:54,310
Don't worry. The medicine is working.

116
00:14:54,310 --> 00:14:55,890
He'll get better soon!

117
00:15:03,030 --> 00:15:05,660
The medicine has worked already?!

118
00:15:05,660 --> 00:15:09,000
Luffy! Don't push yourself!

119
00:15:10,370 --> 00:15:13,330
Aniki! Are you okay?!

120
00:15:13,330 --> 00:15:16,710
Some... thing... to... eat...

121
00:15:16,710 --> 00:15:19,130
What?! What did you say?!

122
00:15:22,840 --> 00:15:25,510
Bring me something to eat!

123
00:15:34,190 --> 00:15:37,190
Go ahead and eat a lot!

124
00:15:37,190 --> 00:15:38,230
I want more!

125
00:15:38,230 --> 00:15:39,440
Too fast!

126
00:15:39,440 --> 00:15:42,360
I'm glad that you got better!

127
00:15:42,360 --> 00:15:43,450
Chopperemon-san!

128
00:15:43,450 --> 00:15:47,450
All the others are safely neutralized, too.

129
00:15:47,450 --> 00:15:49,950
What a relief.

130
00:15:51,540 --> 00:15:54,420
I'm amazed by your skill!

131
00:15:54,420 --> 00:15:56,750
Yes! Well done!

132
00:15:56,750 --> 00:16:01,970
Your compliments don't
make me happy, you fools!

133
00:16:07,810 --> 00:16:11,230
I feel a surge of power!

134
00:16:11,230 --> 00:16:13,020
Thanks, everyone!

135
00:16:14,900 --> 00:16:16,020
Aniki!

136
00:16:16,020 --> 00:16:19,230
Wait for me, Kaido!

137
00:16:32,370 --> 00:16:34,080
I'm glad that you're alive!

138
00:16:35,420 --> 00:16:40,380
Yeah, sorry to make you worry...

139
00:16:40,380 --> 00:16:43,510
I heard that you guys got caught!

140
00:16:43,510 --> 00:16:45,840
Luckily, we escaped.

141
00:16:45,840 --> 00:16:46,510
I see!

142
00:16:46,510 --> 00:16:49,390
Oh, yeah!

143
00:16:49,390 --> 00:16:51,720
Take a look at this...

144
00:16:51,720 --> 00:16:54,270
Before he died, a Daimyo named Yasuie...

145
00:16:54,270 --> 00:16:55,850
What?! Yasuie?!

146
00:16:55,850 --> 00:17:01,030
He drew the symbol and showed it
to the people in the prison.

147
00:17:01,030 --> 00:17:02,400
Wait a minute...

148
00:17:02,400 --> 00:17:06,360
There are two lines added on the snake?!

149
00:17:06,360 --> 00:17:08,280
Yeah, that's right!

150
00:17:08,280 --> 00:17:12,620
I think the symbol's meaning
was altered by those lines.

151
00:17:12,620 --> 00:17:15,830
The people from the Wano Country
knew what it meant.

152
00:17:15,830 --> 00:17:18,330
It's Yasuie's last message.

153
00:17:18,330 --> 00:17:20,840
This is very important!

154
00:17:20,840 --> 00:17:23,380
I'll make sure to hand it to Kin'emon!

155
00:17:23,380 --> 00:17:24,680
I'm counting on you!

156
00:17:24,680 --> 00:17:26,260
Okay!

157
00:17:27,890 --> 00:17:29,970
If you need help, come to Amigasa Village!

158
00:17:29,970 --> 00:17:34,560
Okay! Say hi to everyone else for us!

159
00:17:41,070 --> 00:17:42,520
Captain...

160
00:17:47,860 --> 00:17:50,870
It's our fault...

161
00:17:52,830 --> 00:17:55,790
Dammit!

162
00:17:57,040 --> 00:18:01,040
I'm sorry, Captain!

163
00:18:05,760 --> 00:18:08,380
What did you do with our polar bear?

164
00:18:08,380 --> 00:18:13,430
With your ability,
you can get them out in an instant.

165
00:18:13,430 --> 00:18:20,270
What kind of fool would keep all the hostages
in one conspicuous place.

166
00:18:20,270 --> 00:18:23,270
I'll put you in that jail, too.

167
00:18:25,690 --> 00:18:29,030
You can't take me down.

168
00:18:36,410 --> 00:18:37,250
Shachi!

169
00:18:41,960 --> 00:18:46,050
I have four lives now.

170
00:18:52,890 --> 00:18:57,350
You can only cut me up
after you've killed...

171
00:18:57,350 --> 00:18:59,810
...the three from your own crew.

172
00:19:07,440 --> 00:19:09,280
I have no choice...

173
00:19:09,280 --> 00:19:13,240
A boss must take responsibility
for his henchmen's blunder...

174
00:19:14,530 --> 00:19:17,540
I'll cut both you and them at once!

175
00:19:19,330 --> 00:19:22,420
Damn you!

176
00:19:33,390 --> 00:19:36,100
Captain!

177
00:19:36,100 --> 00:19:39,600
The bargaining chip is your lives.

178
00:19:39,600 --> 00:19:43,270
"Bargain"?
What do you mean by that?!

179
00:19:44,100 --> 00:19:47,730
If I refuse, Trafalgar Law...

180
00:19:47,730 --> 00:19:53,320
...will take my life along with yours.

181
00:19:53,320 --> 00:19:58,450
A threat from a man
unwilling to bet on tomorrow...

182
00:19:58,450 --> 00:20:02,290
...is something that raises concern
for my own life.

183
00:20:03,250 --> 00:20:06,460
Captain, I'm sorry! We blew it!

184
00:20:12,010 --> 00:20:15,590
These are the lives of you three!

185
00:20:19,010 --> 00:20:21,390
It's a complete liberation...

186
00:20:21,390 --> 00:20:25,270
You have no problem, do you, Trafalgar?

187
00:20:29,520 --> 00:20:31,240
No, no!

188
00:20:31,240 --> 00:20:35,110
Don't go! Captain!

189
00:20:35,110 --> 00:20:36,530
Listen, guys.

190
00:20:39,160 --> 00:20:44,620
Don't ever tell Straw Hat-ya and the others
that I got caught!

191
00:20:44,620 --> 00:20:46,750
What? Why?!

192
00:20:46,750 --> 00:20:50,170
Captain!

193
00:20:53,970 --> 00:20:55,430
No, wait!

194
00:20:55,430 --> 00:20:57,760
Captain!

195
00:20:58,720 --> 00:21:01,430
Don't go!

196
00:21:01,430 --> 00:21:05,020
Captain!

197
00:21:11,230 --> 00:21:12,190
I'm sorry...

198
00:21:13,400 --> 00:21:16,410
Everyone... Because of our blunder...

199
00:21:16,410 --> 00:21:18,870
...Captain is...!

200
00:21:23,290 --> 00:21:25,160
We can't hang around and do nothing!

201
00:21:25,160 --> 00:21:28,750
We're the Heart Pirates!

202
00:21:28,750 --> 00:21:31,750
Let's take our captain back!

203
00:21:31,750 --> 00:21:36,630
Our Captain's life is more important
than Kin'emon's plan!

204
00:21:47,190 --> 00:21:49,350
Trafalgar Law!

205
00:21:49,350 --> 00:21:51,940
Damn you!

206
00:21:51,940 --> 00:21:53,820
That's enough.

207
00:21:53,820 --> 00:21:58,450
What's the matter?
You're acting strange.

208
00:21:58,450 --> 00:22:01,700
No, it's nothing.

209
00:22:03,870 --> 00:22:06,290
Let's get it over with.

210
00:22:06,290 --> 00:22:10,290
Yeah, it's an easy job.

211
00:22:32,440 --> 00:22:35,320
It'll be over as soon as you spit it out.

212
00:22:37,240 --> 00:22:41,950
His people and the Straw Hats are connected.

213
00:22:48,160 --> 00:22:52,750
What are you up to in this Wano Country?

214
00:22:53,550 --> 00:22:55,800
Tell us everything.

215
00:23:18,900 --> 00:23:22,990
To take down Kaido, the Straw Hats and
their allies from the Wano Country...

216
00:23:22,990 --> 00:23:26,450
...make their moves for the great battle
and deepen their bonds!

217
00:23:26,450 --> 00:23:31,790
Meanwhile, at Onigashima, Big Mom and Kaido,
finally meet each other creating a tense atmosphere.

218
00:23:31,790 --> 00:23:36,750
It's a volatile situation!
What will happen to the Wano Country?!

219
00:23:36,750 --> 00:23:38,090
Next time on One Piece!

220
00:23:38,090 --> 00:23:41,800
Tensions on Onigashima!
Encounter!? The Two Yonko!

221
00:23:41,800 --> 00:23:44,430
I'm gonna become the King of the Pirates!

222
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Tensions on Onigashima!

223
00:23:42,090 --> 00:23:46,100
Encounter!? The Two Yonko